Большой русско-испанский словарь - яркий

прил.

1) brillante, vivo; deslumbrante (сверкающий); vistoso (бросающийся в глаза); chillón (кричащий)

яркий свет — luz viva, claridad deslumbrante

яркая лампа — bombilla brillante

яркие краски — colores vivos

яркий цвет — color subido (vivo)

яркий румянец — colores vivos

яркий цвет лица — color vivo de cara

2) перен. (выдающийся) brillante; notable

яркий талант — talento brillante

3) перен. (убедительный; выразительный) convincente, impresionante

яркий пример — ejemplo convincente

яркое впечатление — viva impresión

яркий образ — figura expresiva